Expressions allemandes édifiantes avec « espoir »

Favoriser l’espoir

Cette belle expression allemande, « eine Hoffnung hegen », est en grande partie liée à la nature : « prendre soin et protéger » quelque chose de la terre, la garder. En anglais, nous dirions : “to nourrir, favoriser, divertir l’espoir”. À la lumière de la situation critique des abeilles de nos jours, cela pourrait ressembler à un cri de ralliement.